畢業(yè)論文：漢語“吃”類詞組合模式衍生機制

漢語“吃”類詞組合模式衍生機制

王　萍（南京大學文學院，江蘇南京２１００４６）
【摘　要】漢語動詞發(fā)展至今，已經突破了起初的語義、語法、語用的范圍和功能，組合模式已經擴展，其
后的賓語，語義、語法關系也出現(xiàn)了多種情況�！俺浴鳖愒~，是漢語最基本的詞匯，構成較完善，成員語義分布較細致，組合能力強，語義、語法、語用的演變程度最大，其現(xiàn)代用法，是歷時演變在共時層面的留存，分析其搭配模式，可窺見動詞語義語法擴展的路徑及變化機制。

【關鍵詞】“吃”類詞；構成；組合；成因

【中圖分類號】Ｈ１３【文獻標識碼】Ａ【文章編號】１００３－６８７３（２０１３）０１－００９９－０５
“吃”在中國文化中有重要的地位，蘊涵著豐富的文化內涵，體現(xiàn)著漢民族的思維特征。古告子曰：“食色，性也”，從生理本能上肯定了“食”的重要性；“民以食為天”，中國人的生活、節(jié)日、禮俗也都是圍繞著“吃”來進行的。在這種文化環(huán)境中產生的語言，對“吃”予以格外關注，漢語普通話和方言中均存在大量與“吃”有關的或者是與“吃”義相對應的詞。這從“吃”類詞的演變和組合情況可見一斑。
１“吃”類詞組合模式的擴展?jié)h語中“吃”類詞作為最基本的詞匯，使用
……（新文秘網http://www.120pk.cn省略810字，正式會員可完整閱讀）……　
一樣，語義指向復雜。

１．１．４表“受到、遭受、忍受”
吃官司＼吃罰單＼吃紅牌（黃牌）＼吃閉門羹吃頭子〈方〉（挨罵、碰釘子）＼吃氣〈方〉吃棒〈方〉＼吃刀〈方〉＼吃家伙〈方〉＼吃家生〈方〉（挨揍）吃他兩棒＼吃他打罵＼吃他笑話（明清白話文）吃水（海港地帶舟船入水部分）＼吃風〈方〉（這地方不吃風）不（弗）吃這一套這一類詞中，做賓語的名詞，雖指物，但已動作化，轉指與這一名詞有關的動作行為。如：“吃”和“棒”是表述意義的主要承擔者，凝固成詞。

１．１．５表“承擔”
吃罪（京劇《貴妃醉酒》：“萬一出點錯兒，我們可吃罪不起呀！”）＼吃敗仗
１．１．６表“消耗”
吃墨＼這菜吃油得很＼這菜很吃鹽的，已經放了很多鹽了，還是不咸＼餛飩不吃餡的。
吃力（年紀大了，現(xiàn)在做活感到吃力）＼吃功夫＼吃勁（很累、疲勞）在這一類詞中，主體賦予無生命客體以生命，客體事物被主體化了，在這一類用法中，“吃”類詞語法結構整體上是動詞性的，但用法上是形容詞性的，可以前加狀語或后加補語來表程度，用帶動作義的動賓性結構轉指一種狀態(tài)。

１．１．７表“口角爭斗”
吃呼〈方〉（說話占人便宜）
１．１．８定中關系的“Ｖ＋Ｎ”結構
吃貨＼吃口〈方〉（食物；吃飯的人口）＼吃嘴〈方〉（零食，亦稱“吃零嘴”）＼吃水〈方〉（供食用的水）＼吃糧＼吃心〈方〉這些詞多是漢語演變的結果，現(xiàn)多為方言詞匯。“吃”保留其本義，但與前幾類詞不同，它與其后的名詞是修飾與被修飾的關系，語義上，它所修飾的可以是施事，也可以是受事成分；仍表動作行為，但結構整體上是名詞性的，并且可以還原成動詞性結構。
漢語詞類和句法成分并非一一對應，同一句法結構可能對應數(shù)種不同的語義關系。同一結構在不同方言中，句法和語義關系也可能不同，如：
“吃水”（舟船入水部分）與“吃水”（供食用的水），結構關系不同，結構的意義不同，與不同地域文化相聯(lián)系，體現(xiàn)語言的地域性。

１．２Ｖ＋Ｖ
吃進〈方〉（買進）＼吃請〈方〉（接受別人的邀請去吃飯）。例：干部不吃請，不受賄，不搞特殊化。
吃打〈方〉＼吃表揚不吃批評＼吃說話〈方〉（被批評）＼吃擱頭〈方〉（被批評）＼吃掛落兒〈方〉（受連累）＼吃夾當〈方〉（夾在中間受連累）＼吃拼〈方〉（受欺負）這類詞只有還原到句子語境中，其語義、語法結構和關系才能得到合理解釋，是句法層面的語義、語法結構關系在詞法層面上的留存。這類非典型的動詞搭配組合是句法單位和詞法單位的接口，作賓語的動詞仍表動作行為，但在這一詞語組合中，還承載了句法結構的語義，功能的漂移及結構關系的變化，反映人的認知路徑。

１．３Ｖ＋ａｄｊ．
吃香＼吃青＼吃軟不吃硬＼吃獨＼吃獨食〈方〉（他都背著俺婆婆吃獨食。（《醒世姻緣傳》）＼吃空（吃空響）吃苦＼吃累＼吃虧＼吃悶〈方〉＼吃癟〈方〉（爭斗中陷入不利）＼吃驚＼吃嚇〈方〉。
吃沒〈方〉（錢款等不能歸還）＼吃準＼吃透＼吃住＼吃緊＼吃牢＼吃重（吃力；承擔重量；擔負重任）例：這么薄的木板不吃重。
吃生〈方〉（對技術不太熟悉）＼吃生吃黑〈方〉（黑吃黑，指一個壞人搶另一個壞人從別人身上搶來的錢；低價買進別人盜來的或轉來的廉價貨，商人一般是低買高賣）。例：此外，深圳一些地下行業(yè)的興旺滋養(yǎng)了一批黑吃黑的犯罪分子。
這一組合中的成分都是意義的主要承擔者，在語用環(huán)境中，此類用法逐漸固定，結構帶著文化、語用的意義。傳統(tǒng)的語法、語義層面的分析只有將其恢復成原來的句式才能進行，單從結構表層的分析無法進行。這一類詞正處于詞匯化過程中，有類似詞匯的語法特點。“吃”后的形容詞所充當?shù)恼Z法成分并不固定，既可做補語，也可以做賓語。在這一組合中，不僅詞語的語法關系并不固定，語義關系、語義指向也并不固定，既有“施事－結果”，也有“施事－狀態(tài)”間的語義關系。動詞后的形容詞，語義既可前指也可后指；既可內指，也可以外指；可以指向動作的施事，也可指向受事。在這一組合模式中，形容詞從表層看，仍是表性質狀態(tài)的，語法關系上是作為“吃”類動詞的賓語，但它的語義關系多是外指的，它修飾的隱含的客體是整個結構真正的賓語。

１．４Ｖ＋其它
吃不開＼吃弗通＼吃不�。ń懿涣耍艹圆粶剩ù_定不了）＼吃不消〈方〉＼吃不落〈方〉＼吃不住勁兒〈方〉 ……（未完，全文共8331字，當前僅顯示2276字，請閱讀下面提示信息。收藏《畢業(yè)論文：漢語“吃”類詞組合模式衍生機制》）