世界杯足球賽開幕的致辭（中英）

　　內容摘要：論有任何考驗、任何需要，德國的足球俱樂部、學校以及全體德國人民都會全力支持這項在我們心目中最盛大的足球賽事。從這一方面來說，我要祝賀德國足協(xié)能有來自社會各階層的熱情人民參與到這項盛會中來。
　　inajointmessagewelcomingtheopeningofthe2006fifaworldcupgermany，unitednationssecretary-generalkofia.annanandfifapresidentjosephs.blattermakeanappealforpeace，toleranceanddevelopment.theirmessageisaddressedtothewholeworldasitcomestogetherinmunichtowitnessthestartoftheworld'sbiggestsportingevent.
　　footballisagloballanguage.itcanbridgesocial，culturalandreligiousdivides.itenhancespersonaldevelopmentandgrowth，teachesusteamworkan
……（新文秘網http://120pk.cn省略844字，正式會員可完整閱讀）……　
evelopmentandpeace.
　　足球是全球通用的語言。足球可以彌合社會、文化和z-教分歧。足球促進個人發(fā)展和成長，教我們團隊協(xié)作和公平競爭，建立自尊并打開新的機會之門。進而可以促進整個社會和各個國家的福祉。
　　正因為如此，聯(lián)合國正在把足球作為我們工作中一個工具，用以實現(xiàn)千年發(fā)展目標——即各國作為建設二十一世紀更美好世界的藍圖而通過的一整套強有力的、以人為本的目標。
　　也正因為如此，聯(lián)合國正在難民營內和剛剛擺脫武裝沖突的國家借助足球來彌合戰(zhàn)爭給年輕人留下的情緒創(chuàng)傷。
　　世界各國政府曾在去年世界首腦會議上宣布，“體育可以促進和平與發(fā)展，并可助長寬容與諒解的氣氛”。
　　今后幾個星期，全世界幾十億人都將聚精會神地關注世界足聯(lián)的世界杯比賽，我們吁請各地球員和球迷們支持我們的使命。讓我們利用足球的魅力來促進發(fā)展與和平的事業(yè)。
　　welcometogermany——germanchancellor'sgreetingstofifa2006德國總理默克爾（angelamerkel）的問候
　　therearemanydimensionstofootball'sallureandappeal：top-classmoves，thrillinggoals，majesticstarplayers，thunderousencountersandpassionatefans.footballstirstheemotionsallovertheglobe，bringspeoplefromcontrastingculturestogether，andpromotessolidvirtuessuchasfairness，teamspiritandtolerance.allthesefacetswillemergeintheirmostintenseformatthe2006fifaworldcup？ingermanyne*tsummer.
　　millionsofpeoplewillbetransfi*edbythisuniquefestivalofsportandfriendship.wearethoroughlylookingforwardtofootballofthehighestquality.we'redelightedtowelcomethebiggestnamesinthesportaswellasthosenationssettoappearatthefinalsforthefirsttime.andwe'relookingforwardtogreetingfansfromallovertheworldastheyfillourcitieswithevenmorecolourandlife.aheartfeltwelcometoeveryone！
　　germanyisacosmopolitancountrywithapassionforfootball.thepeoplewilldevotethemselvestothejobofensuringthe2006fifaworldcupisanunforgettablee*perience，afactdemonstratedbythethousandsofordinaryfolkwhohavecomeforwardasvolunteers.
　　germanyiswellpreparedtohostthefifaworldcup.wehavefinishedconstructingournew，modernstadiumsandanoutstandingtransportationinfrastructure.theorganisationisintheenormouslycapablehandsoftheorganisingcommitteeheadedbyfranzbeckenbauer.theslogan“atimetomakefriends？”perfectlydescribesourintentiontoensureeveryonerevelsinasecureandpeacefulfestivaloffootball.
　　thefifaworldcupisauniqueopportunityforgermanytop ……（未完，全文共8680字，當前僅顯示2371字，請閱讀下面提示信息。收藏《世界杯足球賽開幕的致辭（中英）》）