世界杯足球賽開(kāi)幕的致辭（中英）

　　內(nèi)容摘要：論有任何考驗(yàn)、任何需要，德國(guó)的足球俱樂(lè)部、學(xué)校以及全體德國(guó)人民都會(huì)全力支持這項(xiàng)在我們心目中最盛大的足球賽事。從這一方面來(lái)說(shuō)，我要祝賀德國(guó)足協(xié)能有來(lái)自社會(huì)各階層的熱情人民參與到這項(xiàng)盛會(huì)中來(lái)。
　　inajointmessagewelcomingtheopeningofthe2006fifaworldcupgermany，unitednationssecretary-generalkofia.annanandfifapresidentjosephs.blattermakeanappealforpeace，toleranceanddevelopment.theirmessageisaddressedtothewholeworldasitcomestogetherinmunichtowitnessthestartoftheworld'sbiggestsportingevent.
　　footballisagloballanguage.itcanbridgesocial，culturalandreligiousdivides.itenhancespersonaldevelopmentandgrowth，teachesusteamworkan
……（新文秘網(wǎng)http://120pk.cn省略844字，正式會(huì)員可完整閱讀）……　
evelopmentandpeace.
　　足球是全球通用的語(yǔ)言。足球可以彌合社會(huì)、文化和z-教分歧。足球促進(jìn)個(gè)人發(fā)展和成長(zhǎng)，教我們團(tuán)隊(duì)協(xié)作和公平競(jìng)爭(zhēng)，建立自尊并打開(kāi)新的機(jī)會(huì)之門(mén)。進(jìn)而可以促進(jìn)整個(gè)社會(huì)和各個(gè)國(guó)家的福祉。
　　正因?yàn)槿绱�，�?lián)合國(guó)正在把足球作為我們工作中一個(gè)工具，用以實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)——即各國(guó)作為建設(shè)二十一世紀(jì)更美好世界的藍(lán)圖而通過(guò)的一整套強(qiáng)有力的、以人為本的目標(biāo)。
　　也正因?yàn)槿绱�，�?lián)合國(guó)正在難民營(yíng)內(nèi)和剛剛擺脫武裝沖突的國(guó)家借助足球來(lái)彌合戰(zhàn)爭(zhēng)給年輕人留下的情緒創(chuàng)傷。
　　世界各國(guó)政府曾在去年世界首腦會(huì)議上宣布，“體育可以促進(jìn)和平與發(fā)展，并可助長(zhǎng)寬容與諒解的氣氛”。
　　今后幾個(gè)星期，全世界幾十億人都將聚精會(huì)神地關(guān)注世界足聯(lián)的世界杯比賽，我們吁請(qǐng)各地球員和球迷們支持我們的使命。讓我們利用足球的魅力來(lái)促進(jìn)發(fā)展與和平的事業(yè)。
　　welcometogermany——germanchancellor'sgreetingstofifa2006德國(guó)總理默克爾（angelamerkel）的問(wèn)候
　　therearemanydimensionstofootball'sallureandappeal：top-classmoves，thrillinggoals，majesticstarplayers，thunderousencountersandpassionatefans.footballstirstheemotionsallovertheglobe，bringspeoplefromcontrastingculturestogether，andpromotessolidvirtuessuchasfairness，teamspiritandtolerance.allthesefacetswillemergeintheirmostintenseformatthe2006fifaworldcup？ingermanyne*tsummer.
　　millionsofpeoplewillbetransfi*edbythisuniquefestivalofsportandfriendship.wearethoroughlylookingforwardtofootballofthehighestquality.we'redelightedtowelcomethebiggestnamesinthesportaswellasthosenationssettoappearatthefinalsforthefirsttime.andwe'relookingforwardtogreetingfansfromallovertheworldastheyfillourcitieswithevenmorecolourandlife.aheartfeltwelcometoeveryone！
　　germanyisacosmopolitancountrywithapassionforfootball.thepeoplewilldevotethemselvestothejobofensuringthe2006fifaworldcupisanunforgettablee*perience，afactdemonstratedbythethousandsofordinaryfolkwhohavecomeforwardasvolunteers.
　　germanyiswellpreparedtohostthefifaworldcup.wehavefinishedconstructingournew，modernstadiumsandanoutstandingtransportationinfrastructure.theorganisationisintheenormouslycapablehandsoftheorganisingcommitteeheadedbyfranzbeckenbauer.theslogan“atimetomakefriends？”perfectlydescribesourintentiontoensureeveryonerevelsinasecureandpeacefulfestivaloffootball.
　　thefifaworldcupisauniqueopportunityforgermanytop ……（未完，全文共8680字，當(dāng)前僅顯示2371字，請(qǐng)閱讀下面提示信息。收藏《世界杯足球賽開(kāi)幕的致辭（中英）》）