闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极閹剧粯鍋愰柤纰卞墻濡茬兘姊绘担鍛婃儓缂佸绶氬畷銏$鐎n亞锛涢梺璺ㄥ枔婵敻鎮¤箛娑欑厱妞ゆ劧绲跨粻鏍偓鐟版啞缁诲嫮妲愰幒妤€鐒垫い鎺嶈兌缁♀偓闂佹悶鍎崝搴ㄥ储閹间焦鈷戦柛娑橈工婵倿鏌涢弬鍨劉闁哄懎鐖煎鎾偐閻㈢绱查梻浣虹帛閿氱€规洦鍓欓悾鐢稿幢濞戞瑧鍘搁柣蹇曞仜婢ц棄煤閺夋垟鏀介柨娑樺閸樺瓨顨ラ悙宸剰闁宠鍨剁换婵嬪磼閵堝嫮纾炬繝鐢靛Х閺佹悂宕戝☉銏″亱闁绘劕鎼粻顖炴煥閻曞倹瀚� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戝鈧倿鎸婃竟鈺嬬秮瀹曘劑寮堕幋鐙呯幢闂備浇顫夊畷妯衡枖濞戞碍顐介柕鍫濇啒閺冨牊鏅查柛娑卞幗濞堟煡姊虹粙娆惧剰妞ゆ垵顦靛濠氭晲閸涘倻鍠庨埢搴ㄥ箚瑜庨鍕煛婢跺棙娅嗙紒璇插暟閹广垹鈹戠€n亶娼婇梺鎸庣箓閹虫劙宕㈤锔解拺闁告稑锕ラ埛鎰版煟濡ゅ啫孝闁伙絿鍏樺鎾偐鏉堛劌濯伴梺鑽ゅ枑閻熻京寰婃ィ鍐ㄦ闁逞屽墴濮婄粯鎷呴搹鐟扮闂佹寧姘ㄩ惀顏嗙磼閵忕姴绫嶉梺闈涙閸婂灝鐣烽敐鍡楃窞闁割偅绮庨惄搴ㄦ⒑閻熸澘鎮戦柟顖氱焸瀹曡娼忛埞鎯т壕婵ḿ鍋撶€氾拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒€鏂€缂傚倹纰嶇换娑㈠幢濡纰嶉柣鐔哥懕缁犳捇骞冨Δ鍛櫜閹肩补鍓濋悘宥夋⒑閹肩偛鈧洟鎳熼婵堜簷闂備焦瀵х换鍌炲箠鎼淬劌姹叉繛鍡樺灩绾惧ジ鏌e鈧ḿ褔寮稿☉銏$厸閻忕偛澧藉ú瀛橆殽閻愬弶鍠樻い銏★耿閹晠顢欓梻瀛樺媰闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锔绘晞闁糕剝绋掗崑瀣煟濡鍤欓柦鍐枛閺岋繝宕堕埡浣圭亖缂備胶濞€缁犳牠寮诲☉鈶┾偓锕傚箣濠靛洨浜┑鐘愁問閸犳牠鏌婇敐鍜佹綎婵炲樊浜滄导鐘绘煕閺囥劌浜愰柛瀣崌閹晫绮欑捄顭掔幢闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷 | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁惧墽绮换娑㈠箣閻戝棛鍔┑鐐村灦閻燂箓宕曢悢鍏肩厪濠电偛鐏濋崝姘舵煟鎼搭喖寮慨濠冩そ瀹曟鎳栭埞鍨沪闂備礁鎼幊蹇曞垝瀹€鍕仼闁绘垼妫勯拑鐔兼煏婢舵稓鐣遍柍褜鍓涢弫濠氬蓟閵娿儮鏀介柛鈩冧緱閳ь剚顨婇弻锛勨偓锝庡亞閵嗘帞绱掓潏銊ユ诞闁诡噮浜崺鈧い鎺戝闂傤垶鏌ㄥ┑鍡╂Ц闁藉啰鍠栭弻銊╂偄閸濆嫅銏ゆ煟閹邦剨韬柡灞界У濞碱亪骞嶉璺ㄧ崶闂備浇顕х€涒晜绻涙繝鍌ゆ綎闁惧繗顫夊畷澶愭煏婵炲灝鍔滈柣婵勫灲濮婃椽鎮烽弶鎸庮唨闂佺懓鍤栭幏锟� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫆闁芥ê顦純鏇熺節閻㈤潧孝闁挎洏鍊濋幃褔宕卞▎鎴犵劶闂佸壊鍋嗛崰鎾剁不妤e啯鐓欓悗娑欋缚閹冲啴鏌h箛锝勯偗闁哄本绋撻埀顒婄秵閸撴瑩寮搁幋锔界厪闁搞儜鍐句純閻庢鍠曠划娆愪繆濮濆矈妲鹃梺缁樻尫缁舵艾顫忓ú顏勪紶闁告洦鍓﹀Λ锛勭磽娓氬洤鏋涚紒澶庮潐娣囧﹪鎮界粙璺槹濡炪倖鐗楀銊╂儓閸曨垱鈷戠紒瀣濠€浼存煠閸︻厼浜剧紒鍌涘笒椤粓鍩€椤掑嫬绠栭悹杞拌濞尖晠鏌i幇闈涘妞ゅ骏鎷� | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i幋锝呅撻柛濠傛健閺屻劑寮村Δ鈧禍鎯ь渻閵堝骸浜滅紒缁橆殜婵$敻骞囬弶璺唺闂佽鍎抽崢鏍偨婵犳碍鈷掑〒姘e亾婵炰匠鍥佸洭顢曢敃鈧悿鐐箾閹存瑥鐏柛銈咁儑閹叉悂鎮ч崼婵堢懖闂佺粯鎸婚悷褏妲愰幘瀛樺闂傚牊绋撴禒濂告⒑閸濆嫷鍎愮紒瀣尵濡叉劙骞掑Δ浣镐汗婵炴挻鍑归崹杈╃礊閸垻纾藉ù锝堟鐢稓绱掔拠鎻掓殶闁瑰箍鍨归埞鎴犫偓锝庝簽閿涙粌鈹戦悙鏉戠仸閽冭鲸銇勮箛鏇炩枅婵﹦绮幏鍛村川闂堟稓绉烘い銏$墵楠炲鏁冮埀顒傜不椤栫偞鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧潡鏌熺€电ǹ孝缂佽翰鍊濋弻锕€螣娓氼垱锛嗗┑鐐叉▕娴滄繈寮插⿰鍫熺厽闁逛即娼ф晶顕€骞栭弶鎴含婵﹨娅g划娆戞崉閵娧傜礃闂備胶枪椤戝洭宕戦妶鍛殾闁硅揪绠戝洿婵犮垼娉涢鍥储椤忓懐绡€闁汇垽娼ф禒婊堟煟韫囨梻绠炵€规洘绻勯埀顒佺⊕宀h法绮绘ィ鍐╁€垫繛鎴炵憽缂傛艾顭胯娴滃爼寮诲鍫闂佸憡鎸婚悷鈺佺暦閵忕姭鍫柛顐g箘閿涙盯姊洪悷鏉库挃缂侇噮鍨堕幃锟犲即閵忥紕鍘搁梺鎼炲劘閸庤鲸淇婇悡搴唵鐟滄粓宕归崼鏇炶摕闁哄洢鍨归獮銏°亜閹捐泛鏋庢い蹇ユ嫹 | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掆偓閺傗偓缂傚倸鍊圭喊宥囨崲濞戙垹骞㈡俊顖濇娴犳悂鎮楃憴鍕鐎殿喛鍩栫粚杈ㄧ節閸ヮ灛褔鏌涘☉鍗炴灈闁绘繃姊荤槐鎾诲磼濮樻瘷锝夋煟濡や胶鐭掗柛鈹惧亾濡炪倖宸婚崑鎾剁磼閻樿尙效鐎规洘娲熷畷锟犳倶缂佹ɑ銇濋柡浣稿暣瀹曟帒顫濇潏鈺傛瘞闂傚倷绶氬ḿ褔藝椤愶箑鐤炬繝濠傜墕绾惧綊鏌i姀鐘冲暈闁绘挻娲熼弻銊╁籍閸ヨ泛娈Δ鐘靛仦閻楃姴顕f禒瀣労闁告劦浜為惁鍫濃攽閻愯尙澧曢柣蹇旂箓閳诲秴鈻庨幘瀵稿幍闂佸憡鍨崐鏍偓姘炬嫹 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒€鏂€缂傚倹纰嶇换娑㈠幢濡纰嶉柣鐔哥懕缁犳捇骞冨Δ鍛櫜閹肩补鍓濋悘宥夋⒑閹肩偛鈧洟鎳熼婵堜簷闂備焦瀵х换鍌炲箠鎼淬劌姹叉繛鍡樺灩绾惧ジ鏌e鈧ḿ褔寮稿☉銏$厸閻忕偟鍠庡Λ娑㈡偪閳ь剟姊洪幐搴g畵闁瑰啿绉堕懞閬嶆偂鎼存ɑ鏂€闂佺粯鍔曞鍫曞闯閽樺鏀介柣鎰ㄦ櫅娴滈箖姊绘担鍛婃儓闁活厼顦辩槐鐐寸瑹閳ь剟鎮伴鈧畷鍫曨敆婢跺娅嶉梻浣虹帛閿曗晠宕伴弽銊ь浄闁挎洖鍊归埛鎺懨归敐鍛殘鐟滅増甯╅弫鍕煕閳╁啰鈽夌紒鐘崇叀閺屾盯濡烽鐓庮潻闂佸搫顑勭欢姘跺蓟閻旂厧绀堢憸蹇曟暜濞戙垺鐓涢柛娑卞枟閸婃劙鏌$仦璇插闁诡喓鍊濆畷鎺戔槈濮楀棔绱�  
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋涢ˇ鐢稿极瀹ュ绀嬫い鎺嶇劍椤斿洭姊绘担铏瑰笡闁告梹娲熼幃娲Ω閵夈垺鐎洪梺缁樏崢鏍崲閸℃稒鐓忛柛顐g箖閸f椽鏌涢敐鍛Ш闁哄矉绠撳畷姗€顢旈崟顒傗偓濠氭⒑鐎圭媭娼愰柛銊ユ健楠炲啴鍩¢崨顓犵厬婵犮垼娉涢鍡涘磹闁垮绡€缁剧増蓱椤﹪鏌涚€n亝鍤囬柡浣稿暣婵偓闁靛牆鎳撻幗鏇炩攽閻愭潙鐏熼柛銊ф嚀閺侇噣姊绘笟鈧ḿ褏鎹㈤崱娑樼婵犻潧顑嗛崑鐔兼煥閺囨浜鹃梺瀹狀潐閸ㄥ潡骞冨▎鎾村殤妞ゆ帊鑳跺銊╂⒒娴e憡鎯堥柟鍐茬箳閹广垽宕熼瀣剁秮楠炲洭寮剁捄顭戝晪闂佽崵濮村ú鈺冧焊濞嗘拲鍥Ω閳哄倵鎷洪柣搴℃贡婵敻濡撮崘顔界厾閻庡湱濮撮悡鎰版倵娴e啫浜瑰ù鐙呭缁數鈧綆鍋勯惁婊堟⒒娓氣偓濞佳囨偋閸℃稑纾归柣鐔稿閺嬪秹鏌涢妷銏℃珖缁炬儳鍚嬮妵鍕即閻愭潙娅i梺璇查獜缁犳垿鍩為幋锔芥櫖闁告洦鍓氬В鍫ユ倵鐟欏嫭绀堥柛鐘崇墵閵嗕礁鈽夊Ο閿嬵潔濠电偛妫欓崝锔界瑜斿濠氬磼濞嗘劗銈板┑鐐差槹濞茬喎鐣烽幎鑺ユ櫇闁稿本姘ㄩ鍡涙⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹
您的位置:新文秘網(wǎng)>>規(guī)章制度/>>正文

完善刑事證人出庭作證制度之管見

發(fā)表時間:2013/10/9 19:34:28
目錄/提綱:……
一、確立證人必須出庭作證的原則,合理地規(guī)定例外情形
(五)控辯雙方一致同意的,等等
二、明確規(guī)定拒證的法律責任,建立證人無正當理由拒絕出庭作證制裁制度
(一)建立證人無正當理由拒絕出庭作證制裁制度,是完善我國刑事作證制度的需要
(二)建立證人無正當理由拒不出庭作證制裁制度,也是各國法律通行的做法
(三)建立證人無正當理由拒絕出庭作證制裁制度,更是司法實踐的迫切要求
三、進一步健全和完善證人保護制度
(一)設(shè)定預(yù)防性保護措施
(二)擴展證人保護的內(nèi)容
(三)形成一套高效的運行機制
四、設(shè)立證人出庭作證的經(jīng)濟補償制度
……
完善刑事證人出庭作證制度之管見

新的《刑事訴訟法》(以下簡稱新《刑訴法》)施行以來,我國刑事審判制度改革的重要舉措是庭審方式的改革,即由“糾問式”向“控辯式”轉(zhuǎn)變,增強庭審中控辯雙方的對抗性。刑事證人出庭作證,接受控辯雙方的詢問和質(zhì)證,是控辯式審判方式的重要特征和基本要求,也是保證公正審判的一項基本措施。但是,司法實踐中,刑事證人真正出庭作證的廖若晨星,而以書面證言代替證人出庭作證并接受質(zhì)證的現(xiàn)象十分普遍,使證人不出庭作證成了一個長期困擾刑事訴訟活動正常進行的難題。據(jù)報載,長春市二道區(qū)檢察院1997年共起訴刑事an件185件258人,有刑事證人出庭的僅8件;1998年,該院共起訴刑事an件197件277人,有證人出庭作證的僅為11件 。據(jù)福建蒲田市的統(tǒng)計,證人出庭率只有14% 。刑事證人不出庭作證,原因是多方面的,但主要還在于法律沒有為證人出庭作證提供必要和足夠的制度保障。一是沒有規(guī)定證人不出庭作證所要承擔的不利的法律后果,使證人因不會受到制裁而“不怕”拒絕出庭作證;二是證人保護制度不完善,使證人因害怕打擊報復(fù)而“不敢”依法出庭作證;三是沒有設(shè)立證人出庭作證的經(jīng)濟補償制度,使證人因怕花錢找麻煩而“不愿”積極出庭作證。證人不出庭作證,不僅直接削弱了刑事辯護制度的功能,導(dǎo)致法官難以審查證言的真?zhèn)危覈乐赜绊懳覈淌聦徟兄贫雀母锏牧Χ群统尚�。因此,有些人大代表和實踐部門提出要加緊證據(jù)立法,有的還針對證人不出庭現(xiàn)象專門提出要制
……(新文秘網(wǎng)http://120pk.cn省略984字,正式會員可完整閱讀)…… 
由于沒有從立法上對證人必須出庭作證作出嚴格的規(guī)定,才使庭審方式改革顯得很不徹底,難以抵御“糾問式”審判方式的巨大慣性。新《刑訴法》在肯定“證人應(yīng)當出庭作證”的同時,又在第157條中規(guī)定:“對未到庭的證人的證言筆錄,……,應(yīng)當當庭宣讀。”《解釋》第138條和第140條也作了類似的規(guī)定。這表明,法律又允許證人不出庭而以書面證言向法庭作證并接受質(zhì)證。雖然《解釋》第141條第二款規(guī)定了經(jīng)法院準許證人可以不出庭作證的四種情形,但由于其條件過于寬泛,很不客觀,尤其是第(四)項“有其他原因的”規(guī)定彈性太大,如同一頂人人都能戴的“大帽子”,根本無法阻止書面證言以“直通車”方式進入庭審。這些正好迎合了一般民眾不愿出庭作證和法官、公訴人追求簡單易行走捷徑的普遍心理,導(dǎo)致司法實踐中,“證人應(yīng)當出庭作證”的原則規(guī)定顯得軟弱無力,而作為補充的例外規(guī)定卻“法力無邊”,出現(xiàn)了我國作證制度的兩大怪現(xiàn)狀:“證人向警察和檢察官作證,卻不向法庭作證”;“證人不出庭,書面證言在庭審中通行無忌” 。這種狀況從反面證明,不確立證人必須出庭作證的原則,庭審方式改革就如同紙上談兵,最終將名存實亡。
第三,證人必須出庭作證,也是世界各國法律的一般規(guī)定,其經(jīng)驗值得學(xué)習和借鑒。從國外立法例看,世界各國在刑事訴訟中一般都奉行直接言詞原則,排除傳聞證據(jù),要求證人必須出庭作證,只有在法律明確規(guī)定的幾種特殊情形下除外,這些特殊情形一般包括:證人死亡或者患有嚴重疾病不能到庭、證人下落不明、證人居住地距法庭太遠交通不便等 。如《美國聯(lián)邦刑事訴訟規(guī)則》第26條明確規(guī)定:“在所有審判中,證人應(yīng)當在公開法庭上以言詞方式作證” 。歐洲主要國家的法律中,證人出庭原則無一例外,特殊情況下甚至采取“隱名出庭”(指為保護證人必要時證人可以在不暴露姓名、面貌并且改變_的情況下出庭作證)的方式堅持要求證人出庭作證 。各國在庭審中采取直接言詞原則,進一步證明了證人出庭的必要性。
當然,有原則就有例外。在確立證人必須出庭作證原則的同時,還應(yīng)兼顧客觀需要與實際可能,對證人可以不出庭的情形作出明確的規(guī)定,以增強原則的剛性,便于實際操作。在當前刑事證人畏證心理嚴重、司法機關(guān)傳召證人出庭積極性不高、證人出庭率很低的情況下,應(yīng)修改刑事作證制度中相互矛盾、易生歧義、概括而不明確的規(guī)定,減削法官在程序上的_裁量權(quán)。例如,取消《解釋》第141條第二款第(四)項的規(guī)定,把經(jīng)法庭準許證人可以不出庭作證的情形,限制在一個具體而又合理的范圍內(nèi),如:(一)未成年人;(二)死亡、庭審期間身患嚴重疾病或者行動極為不便的;(三)居住地偏遠、交通不便或在海外的;(四)證言對案件事實不起直接證明作用的;(五)控辯雙方一致同意的,等等。設(shè)定必要的條件,如證人符合法定不出庭情形、訴訟對方庭前審查同意或無異議、證言真實性能通過其它方式充分印證等,嚴格控制使用書面證言進行舉證、質(zhì)證,堅決遏制書面證言過多、過濫使用的不正�,F(xiàn)象。對雖符合某種法定不出庭情形,但證言對重大案件的主要事實有直接證明作用的證人,應(yīng)設(shè)置質(zhì)證補救措施,如異地委托查證、輔助錄音錄像、運用現(xiàn)代通信技術(shù)查證等,為特殊情況下開展實質(zhì)性質(zhì)證提供法律保障。
二、明確規(guī)定拒證的法律責任,建立證人無正當理由拒絕出庭作證制裁制度
新《刑訴法》雖然規(guī)定了證人的出庭作證義務(wù),但既沒有明確證人無正當理由拒不出庭作證所應(yīng)承擔的法律責任,也沒有規(guī)定相應(yīng)的制裁措施,使這一法定義務(wù)難以在實踐中得到體現(xiàn)。依現(xiàn)行法律,證人在收到法庭的出庭通知后拒不出庭,或勉強到庭后拒不作證,法庭只能進行說服教育,既不能強制證人出庭作證,也無法作出處罰。法律規(guī)定和法庭的通知將因此失去應(yīng)有的效力。證人拒不出庭、拒絕作證之風蔓延,使庭審中舉證流于形式,質(zhì)證難以深入,認證難度加大,直接影響庭審方式改革的實施,不僅嚴重損害法律的嚴肅性和司法機關(guān)的權(quán)威,而且影響審判效率和司法公正。因此,明確規(guī)定拒證的法律責任,建立對證人無正當理由拒絕出庭作證的制裁制度,是非常必要的。
(一)建立證人無正當理由拒絕出庭作證制裁制度,是完善我國刑事作證制度的需要。證人應(yīng)當出庭作證,是構(gòu)成我國刑事作證制度的基石。新《刑訴法》把出庭作證規(guī)定為證人的一項法定義務(wù),卻在實體上和程序上均未規(guī)定不履行這一義務(wù)應(yīng)承擔的不利法律后果,這無疑是一種立法缺陷。法律義務(wù)是由國家憲法和法律所確定的,總與一定的法律后果相聯(lián)系,并具有國家強制性,由國家保障實現(xiàn),當人們不自覺履行時,就會受到國家的法律制裁 。另一方面,從法律規(guī)范構(gòu)成的角度看,這樣規(guī)定也不完整。一個完整的法律規(guī)范在邏輯結(jié)構(gòu)上應(yīng)由行為模式和法律后果兩部分構(gòu)成。刑事作證制度的立法缺陷,是造成證人應(yīng)當出庭作證的規(guī)定得不到嚴格執(zhí)行的重要原因,必須予以彌補和完善。
(二)建立證人無正當理由拒不出庭作證制裁制度,也是各國法律通行的做法�!皬娭谱髯C原則,是國際上普遍認可和實行的刑事訴訟原則,否則無以確立法律的權(quán)威,也無法保障訴訟的正常進行。強制作證的關(guān)鍵在于證人如無正當理由不出庭作證須承擔相應(yīng)的法律責任,如以強制手段使其到庭、法庭判處監(jiān)禁、罰金等” 。例如,《日本刑事訴訟法》第150條規(guī)定:“受到傳喚的證人沒 ……(未完,全文共7871字,當前僅顯示2764字,請閱讀下面提示信息。收藏《完善刑事證人出庭作證制度之管見》
文章搜索
婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌eΟ娆惧殭缂佺姴鐏氶妵鍕疀閹炬惌妫炵紓浣界堪閸婃洝鐏冮梺鎸庣箓閹冲酣寮冲▎鎴犵<闁绘ê鍟跨徊濠氭煏閸℃ê绗掓い顐g箞閺佹劙宕ㄩ鈧ˉ姘舵⒒娴h棄袚瀹€锝呮健瀹曚即寮介鐐舵憰濠电偞鍨崹褰掓倿濞差亝鐓曢柟鏉垮绾捐法绱掗崣妯哄祮婵﹤鎼悾鐑藉炊閳轰胶顐兼繝纰樻閸嬪嫰宕弶鎴殨濠电姵纰嶉崑鍕煟閹捐櫕鎹i柣锝夌畺閹嘲饪伴崟顓犵厜閻庤娲滈弫濠氬箖閵忋倕绀傞柤娴嬫櫅楠炲牓姊绘担绋挎毐闁圭⒈鍋婇、鏍幢濞嗗苯浜炬慨妯煎亾鐎氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煟閵忊懚鍦婵犳碍鐓熼柟閭﹀枟閺嗏晠鏌i鐔烘噰闁哄瞼鍠撻埀顒傛暩鏋ù鐘欏洦鈷掗柛鏇ㄥ亜椤忣參鏌″畝瀣瘈鐎规洘锕㈡俊鎼佸Ψ閵忕姳澹曢梺鐓庮潟閸婃绋夊澶嬬厸闁告劑鍔庢晶娑㈡煟閹捐泛鏋涢柡宀嬬節瀹曟帒鈽夊鍡楁疂闂備胶鎳撳鍫曞箖閸岀偛钃熺€广儱娲ㄧ壕鍏间繆椤栨稒銇熸俊顐㈠暣濮婃椽宕崟顓犱紘闂佸摜濮甸悧鐘绘偘椤曗偓瀹曞崬顫濋崗纰扁偓鍥⒒娴h鍋犻柛濠冾殜瀹曚即寮介鐐舵憰濠电偞鍨崹褰掓偂濞戙垺鍊甸柨婵嗛娴滄粍銇勮箛銉﹀
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌涢锝嗙闁稿被鍔庨幉鎼佸籍閸垹绁﹂梺鍝勭▉閸欏酣寮崘顔界叆闁哄洦顨呮禍鍓х磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鏁愭径瀣簻缂備礁顑堝▔鏇°亹閸績鏀介柣鎰綑閻忕喖鏌涢妸銉хШ闁诡喒鈧枼妲堥柕蹇ョ磿閸橀亶鏌h箛鏇炰沪闁稿孩濞婅棢婵ǹ鍩栭悡娑㈡倵閿濆骸浜炲褍鐏氶幈銊︾節閸涱噮浠╅梺鐟板级閹稿啿鐣烽悢纰辨晝闁靛繒濮岄幋鐐扮箚闁绘劦浜滈埀顒佺墪鐓ら柨鏇炲€搁惌妤呮煕閹扳晛濡块柡鍡檮缁绘稑顔忛鑽ゅ嚬闂佸搫鎳忛幃鍌炲蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴銏℃櫇闁逞屽墴閹潡顢氶埀顒勫蓟閻旂厧绠氶柣妤€鐗滃Λ鍕⒑閸濆嫬顏ラ柛搴f暬瀵鍨鹃幇浣告倯闁硅偐琛ラ埀顒€纾鎰節绾版ɑ顫婇柛瀣嚇閺佸啴濮€閵堝懓鎽曞┑鐐村灦閻喖鈻介鍫熺厱闁圭偓銇炵拋鏌ュ磻閹捐绠虫俊銈勮兌閸樻挾绱撻崒娆戝妽閽冭鲸銇勯妷銉уⅵ闁哄备鈧磭鏆嗛柍褜鍓熷畷浼村冀椤撶姴绁﹂梺绯曞墲閸戠懓顬婇妸鈺傗拺闁硅偐鍋涢埀顒侇殜瀹曚即寮介鐐舵憰濠电偞鍨崹褰掓偂濞戙垺鍊甸柨婵嗛娴滄粍銇勮箛銉﹀
闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忕€规洖娲ㄩ惌鍡椕归敐鍜佹綗濞存粌缍婇弻锝夊箛椤掑倷绮甸柣搴㈣壘椤兘寮婚敐澶婄睄闁割偆鍠嶅锔剧磽娴d粙鍝烘俊顐㈠暣瀵鍨鹃幇浣告倯闁硅偐琛ラ埀顒€纾澶愭⒒娓氣偓閳ь剛鍋涢懟顖涙櫠妤e啯鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷 | 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鍨鹃幇浣圭稁缂傚倷鐒﹁摫闁告瑥绻橀弻鐔虹磼閵忕姵鐏堥梺娲诲幗椤ㄥ﹪寮诲☉銏犵労闁告劦浜栧Σ鍫㈢磽閸屾瑨顔夐柡鍛█瀵鎮㈢喊杈ㄦ櫖濠电姴锕ら崰姘跺汲椤撶儐娓婚柕鍫濆暙閸旂敻鏌熼崙銈嗗 | 婵犵數濮烽。钘壩i崨鏉戠;闁规崘娉涚欢銈呂旈敐鍛殲闁稿顑夐弻锝呂熷▎鎯ф閺夆晜绻冪换婵嬪閿濆懐鍘梺鍛婃⒐閻楃姴鐣烽弴鐘辨勃閻熸瑱绲鹃弬鈧梻浣虹帛閿氱痪缁㈠弮閵嗗倿宕f径鍫滅盎闁瑰吋鎯岄崹杈┾偓姘炬嫹 | 婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬唽缂氭繛鍡樻尭鐟欙箓鎮楅敐搴℃灍闁搞倕鑻灃闁挎繂鎳庨弳娆戠磼閻橀潧鏋涢柡灞剧洴楠炲洭顢橀悩顔间沪闂備礁鎼鍡涙偋閻樿钃熼柡鍥╁枔缁犻箖鏌涢…鎴濇灈濠殿喖閰e娲传閸曨偀鍋撻悽绋跨;闁跨噦鎷� | 闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸洏鈧焦绻濋崶褎妲梺鍝勭▉閻忔劙宕崟銊ョ墯闂佸憡娲﹂崢铏瑰垝閹绢喗鈷掗柛灞剧懅椤︼附绻濋埀顒佹綇閳轰礁鐏婂銈嗙墱閸嬫稓绮堟径瀣╃箚闁靛牆鎳忛崳鐣屸偓瑙勬尫缁舵岸寮诲☉銏犖ㄩ柕蹇婂墲閻濇洟鏌h箛鎾剁閻庢稈鏅犻獮鍫ュΩ閵夊海鍠栧畷褰掝敊閹冪細闂備浇顕х换鎰殽韫囨稑绠柨鐕傛嫹 | 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鑼槷闂佸搫绋侀崢浠嬪磻閿熺姵鐓忛柛顐g箖瀹告繄绱掗埀顒佺節閸ャ劎鍘搁梺鍛婂姂閸斿孩鏅堕弴鐘电<闁绘ê宕畵鍡涙煛鐏炲墽娲村┑锛勫厴楠炲鈹戞繝鍌や純婵犵數鍋涢悧鐐哄箯閿燂拷 | 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敂钘変罕濠电姴锕ら悧鍡欑矆閸喓绠鹃柟瀛樼懃閻忣亪鏌涚€n剙鏋戦柕鍥у瀵粙濡歌閻撲線姊洪崫鍕棡缂侇喖绉规俊鐢稿礋椤栨氨鐫勯梺绋挎湰閼圭偓绂掑鈧幃璺侯潩閻愵剙顏� | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇楀亾妞ゎ偄绻楅妵鎰板箳閹惧厖鐢婚梻渚€娼чˇ顐﹀疾濞戙垺鍤嬬憸鐗堝笚閻撴瑧绱撴担闈涚仼闁哄绋撶槐鎺楁偐娓氼垱缍堢紓浣虹帛缁诲啰鎹㈠┑瀣<婵炴垶蓱椤忕娀姊绘担鍛靛綊顢栭幋锕€绠柨鐕傛嫹 | 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙埄鏁嬫い鎾跺枑閸欏繐霉閿濆懎鏆為柟鍐叉湰娣囧﹪鎮欓鍕ㄥ亾閺嶎厼鍨傞柛顐f礃閸嬶繝鏌嶆潪鎵窗闁搞倖娲橀妵鍕箳閹存績鍋撹ぐ鎺戠獥闁糕剝绋掗悡鏇㈡煛閸ャ儱濡兼鐐村灴閺屽秷顧侀柛鎾卞姂楠炲繘鏁撻敓锟� | 闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼哥數浠氱紓鍌欒兌缁垶宕濆Δ鍐ㄥ灊闁哄啫鐗婇崐濠氭煢濡警妲搁柣搴弮濮婅櫣绮欑捄銊т紘闂佺ǹ顑嗙粙鎾跺垝閸喎绶為柟閭﹀幘閸樿棄鈹戦埥鍡楃仴妞ゆ泦鍛筏闁煎鍊愰崑鎾斥枔閸喗鐏堥梺鍝ュ枎濞尖€筹耿娓氣偓濮婅櫣绮欑捄銊ь啈婵犮垻鎳撻悧濠勭博閻斿娼ㄩ柍褜鍓熷濠氭偄閻戞ê鐝伴悷婊冩捣閳ь剚鐔幏锟�