溫鐵軍：中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的另類(lèi)思考

主持人廣東省立中山圖書(shū)館館長(zhǎng)李昭淳：尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位嘉賓，今天是我們廣東學(xué)術(shù)論壇中國(guó)趨勢(shì)第二場(chǎng)。今天主講嘉賓是溫鐵軍。溫鐵軍是年月生于北京，祖籍河北，政府特殊津貼專(zhuān)家，現(xiàn)任中國(guó)改革雜志社總編輯，年大學(xué)畢業(yè)后，一直從事三農(nóng)調(diào)研工作，
　　長(zhǎng)期研究三農(nóng)問(wèn)題，發(fā)表了大量的有關(guān)著作，被農(nóng)民譽(yù)為中國(guó)農(nóng)民之友。他主張必須解決我國(guó)三農(nóng)問(wèn)題的兩個(gè)主要矛盾，第一個(gè)是高度緊張的人地矛盾，第二個(gè)是城鄉(xiāng)二元結(jié)構(gòu)的基本_矛盾。**年元旦，溫鐵軍獲中央電視臺(tái)**年度中國(guó)經(jīng)濟(jì)人物，成為當(dāng)代中國(guó)最具影響歷的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，中共高層智囊決策人物之一。我們非常榮幸地請(qǐng)到了溫鐵軍先生為我們演講，本來(lái)溫鐵軍先生是昨天上午講第一場(chǎng)，但是由于_總理昨天把他請(qǐng)進(jìn)了國(guó)務(wù)院，就今天來(lái)講。等一下由溫鐵軍先生來(lái)介紹比較好。
　　第一個(gè)程序是，我們送了一個(gè)中堂，引用張橫渠的兩句話為天地立心，為生民立命！請(qǐng)把禮品送上來(lái)。（掌聲）這是廣東唯一的作品能夠進(jìn)入人民大會(huì)堂的書(shū)法家為
……（新文秘網(wǎng)http://120pk.cn省略662字，正式會(huì)員可完整閱讀）……　
這些就可以歸納概括為另類(lèi)，所以凡是非主流的都可以叫做另類(lèi)。電腦的普及化使大家越來(lái)越知道使用轉(zhuǎn)換鍵，就是轉(zhuǎn)換，它延伸出來(lái)的詞匯就是一種調(diào)轉(zhuǎn)不同于主流的意思，翻譯成中文的時(shí)候，由于找不到更好的對(duì)應(yīng)詞匯，所以就翻譯成另類(lèi)。大家知道，不同文化的話語(yǔ)要往一塊攙和的時(shí)候，很多話語(yǔ)就沒(méi)法翻譯。比如說(shuō)小康翻譯為，歐美研究中國(guó)問(wèn)題的漢學(xué)家們沒(méi)有辦法，只好音譯為。中國(guó)近幾年被黨中央強(qiáng)調(diào)為重中之重的三農(nóng)問(wèn)題，這怎么翻譯成英文？中國(guó)在自己的實(shí)踐中所提出的這些話語(yǔ)怎么翻譯成英語(yǔ)？在座有很多英文比我好得多的人，誰(shuí)能把三農(nóng)問(wèn)題翻譯成英文？你怎么信、達(dá)、雅的翻譯出來(lái)。比如說(shuō)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化，在西方語(yǔ)匯中，農(nóng)業(yè)本來(lái)就是產(chǎn)業(yè)，產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)業(yè)化怎么理解？都沒(méi)法解釋。其實(shí)這恰恰說(shuō)明，另類(lèi)或差異，不同的東西，是廣泛存在的，希望大家去理解，認(rèn)真的去解釋?zhuān)缓蟛拍苊靼走@個(gè)社會(huì)是多樣化的。名詞只是對(duì)一個(gè)話語(yǔ)的概括。所以，背一下_同志的語(yǔ)錄以證明我是正確的。從中國(guó)加入談判以來(lái)，_同志就認(rèn)為世界是多極化的，同時(shí)也提出了我們國(guó)家另類(lèi)全球化話語(yǔ)，某些程度上另類(lèi)可能成為一種主流話語(yǔ)。當(dāng)然，三農(nóng)政策是集體智慧的結(jié)晶，但是理論化的去解釋的話，確實(shí)是我或我的同事要去做的。第一，中國(guó)的問(wèn)題并非農(nóng)業(yè)問(wèn)題，那個(gè)是年發(fā)出的一個(gè)報(bào)告，我們不應(yīng)該只強(qiáng)調(diào)農(nóng)業(yè)形態(tài)調(diào)整，這是另類(lèi)的第一次出現(xiàn)。年農(nóng)業(yè)部組織全國(guó)的蹲點(diǎn)調(diào)查，那個(gè)時(shí)候我們對(duì)安徽省做了一個(gè)分析，重點(diǎn)要分析財(cái)政、金融、稅收、流通等等非農(nóng)業(yè)問(wèn)題，寫(xiě)了一個(gè)報(bào)告，叫《一個(gè)農(nóng)業(yè)大省的困境》，那個(gè)報(bào)告也得到了相當(dāng)?shù)暮迷u(píng)�；貋�(lái)了以后，我也又寫(xiě)了一個(gè)報(bào)告，題目也是怪怪的，叫《如果欲知農(nóng)，工夫在農(nóng)外》，引用陸放翁當(dāng)年的詩(shī)叫如果欲學(xué)詿，工夫在詩(shī)外。事實(shí)上，年代初期，相關(guān)的有不同意見(jiàn)必須以非公開(kāi)形式發(fā)表，年寫(xiě)了一篇文章《制約三農(nóng)問(wèn)題的兩個(gè)基本模式》，其實(shí)不是什么新問(wèn)題，人地關(guān)系緊張不是老問(wèn)題嗎？自康熙年間人口過(guò)剩到現(xiàn)在，中國(guó)的發(fā)展不都是人口與基本國(guó)情矛盾嗎？年我們把這三農(nóng)問(wèn)題作為常識(shí)方面的問(wèn)題拿出來(lái)發(fā)表，其實(shí)我們不存在純粹農(nóng)業(yè)上的問(wèn)題。當(dāng)然，這些不同的意見(jiàn)提出的過(guò)程中我們也受過(guò)很多批評(píng)，當(dāng)時(shí)的主流是照搬西方的做法，所以我們只要按照人家走過(guò)的路
　　
　　殖民戰(zhàn)爭(zhēng)造成貧民大量增加，工業(yè)化產(chǎn)生新貴族，大家都很抵制新的制度，新的工業(yè)_打造堅(jiān)船利炮，把貧困人口送出去，把舊貴族也送出去，歐洲大陸大量人口移出，基本上是貧困人口移出�，F(xiàn)在有一個(gè)《南極公約》，任何國(guó)家都不能爭(zhēng)奪南極冰凍大陸的主權(quán)，你的貧困問(wèn)題，農(nóng)村問(wèn)題只能內(nèi)部解決。我們自己和平解決，不向外擴(kuò)張，當(dāng)中國(guó)提出和平崛起的時(shí)候，沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家相信你的崛起是和平的。因?yàn)槟切﹪?guó)家的崛起沒(méi)和平，他的崛起是靠占了大半的世界大陸，把自己的階級(jí)矛盾轉(zhuǎn)移出去了，就形成了西方的福利社會(huì)，這在西方可能是另類(lèi)，但在中國(guó)仍是主流。對(duì)于這種趨勢(shì)，當(dāng)我們說(shuō)，我們希望再爭(zhēng)取年到年的和平環(huán)境中國(guó)就能崛起的時(shí)候，人家不信。美國(guó)的費(fèi)正清中心，大多數(shù)中國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)者都知道這是做研究的權(quán)威機(jī)構(gòu)，很多美國(guó)的經(jīng)濟(jì)學(xué)家都是從這兒出來(lái)的，在中國(guó)年代經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)的時(shí)候，它們有一句話：世紀(jì)因?yàn)槿毡�、德�?guó)的崛起，挑戰(zhàn)當(dāng)時(shí)的國(guó)際經(jīng)濟(jì)政治秩序，而引發(fā)了兩次世界大戰(zhàn)，世紀(jì)中國(guó)的崛起也必將因?yàn)橐蟾淖儑?guó)際經(jīng)濟(jì)秩序使社會(huì)面臨極大的挑戰(zhàn)。這個(gè)文字表述是非常清楚的，很客氣。所以我們講我們應(yīng)該和平崛起的時(shí)候，第一，人家不相信，第二，如果你照搬西方的時(shí)候，問(wèn)題是你不敢搬。就連我們現(xiàn)在提出我們一定 ……（未完，全文共2922字，當(dāng)前僅顯示1857字，請(qǐng)閱讀下面提示信息。收藏《溫鐵軍：中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的另類(lèi)思考》）