別字小議

　　別字小議
　　
　　多次提筆想對(duì)日常生活中出現(xiàn)的錯(cuò)別字發(fā)表一點(diǎn)看法，但因事務(wù)繁忙而就此擱筆�，F(xiàn)恰遇空閑時(shí)間，便提起筆對(duì)別字小議一下。
　　走在大街上，一個(gè)個(gè)五顏六色、各式各樣的招牌、廣告鱗次櫛比，看得人眼花繚亂。如果仔細(xì)琢磨會(huì)發(fā)現(xiàn)許多招牌、廣告上寫(xiě)了錯(cuò)別字，可能是由于大多數(shù)人并不去在意，也就蒙混過(guò)去了。這樣，招牌、廣告上的錯(cuò)別字便招搖過(guò)市了。閱讀課外書(shū)籍、報(bào)紙、雜志等也偶爾能發(fā)現(xiàn)或多或少的別字�，F(xiàn)擷取以下幾例試予以分析。
　　啟示——啟事
　　如果你留意的話，在廣告牌上可以看到所貼的尋物（人）啟事，招領(lǐng)
……（新文秘網(wǎng)http://120pk.cn省略424字，正式會(huì)員可完整閱讀）……　
人都犯了同一類不求甚解的毛病。
　　富余——富裕
　　有人在寫(xiě)文章的時(shí)候，寫(xiě)了這樣一句話：我們的生活越來(lái)越富余了。試問(wèn)這樣的生活能“富余”嗎？“富余”是動(dòng)詞，指把東西剩下來(lái)，而“富裕”是形容詞，指東西多，手頭寬裕。生活不應(yīng)該是東西剩下來(lái)，而應(yīng)是富裕�？梢�(jiàn)，此句話中的“富余”應(yīng)是“富�！敝`。
　　紋眉——文眉
　　有一次路過(guò)一家美容店，竟然發(fā)現(xiàn)此家店門(mén)前的經(jīng)營(yíng)范圍有這樣幾個(gè)字“紋眉、紋眼線、紋眼皮、紋唇”。乍一看似乎沒(méi)有什么問(wèn)題，但仔細(xì)斟酌卻發(fā)現(xiàn)很不對(duì)頭。筆者曾花費(fèi)了一整天的時(shí)間對(duì)本縣城的美容院進(jìn)行了一次調(diào)查，結(jié)果令人震驚，全縣竟然沒(méi)有一家美容院將“文眉”的“文”字寫(xiě)對(duì)�！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》上說(shuō)，“紋”有兩種解釋，一種是絲織品上的花紋，如綾紋、紋理，一種解釋為紋縷兒，如指紋、紋路、波紋等，可見(jiàn)“紋”是名詞。而“文”字的義項(xiàng)卻較多，其中一項(xiàng)為古時(shí)稱在身上、臉上刺畫(huà)花紋或字，如文身、文了雙頰，此義項(xiàng)中“文”應(yīng)為動(dòng)詞，很顯然“紋眉、紋眼線、紋眼皮、紋唇”應(yīng)為“文眉、文眼線、文眼皮、文唇”。
　　歡渡——?dú)g度
　　過(guò)春節(jié)、過(guò)喜事等都要寫(xiě)對(duì)聯(lián)，但所貼對(duì)聯(lián)中也偶爾能發(fā)現(xiàn)將“歡度春節(jié)”寫(xiě)成了“歡渡春節(jié)”。試想，“歡渡春節(jié)”那能“歡渡”嗎？度，過(guò)也。渡，過(guò)江河也，由此岸到彼岸矣。在古代漢語(yǔ)里，“度”作為“過(guò)”解釋時(shí)，與“渡”是相通的，如《漢書(shū)•賈誼傳》：“猶度江河亡維楫”。但在現(xiàn)代漢語(yǔ)里，“度”與“渡”已明確分工。
　　度過(guò)，指時(shí)間上過(guò)了一段時(shí)候，用于與時(shí)間推移有關(guān)的情況，賓語(yǔ)是時(shí)間，如“歡度春節(jié)”、“度過(guò)假期”、“度過(guò)困難時(shí)期”、“度過(guò)少年時(shí)光”等等。渡過(guò)，則指空間上過(guò)了一段距離，往往是指從此岸到彼岸，也引申為“渡過(guò)難關(guān)”等，賓語(yǔ)是空間（多與江河湖海有關(guān)），如“渡過(guò)大河”、“人民解放軍橫渡長(zhǎng)江”等。至于常見(jiàn)的“渡過(guò)難關(guān)”，這里的“渡”是借喻，而借喻的本義，也與空間有關(guān)，并非時(shí)間。因此，應(yīng)該區(qū)別對(duì)待“歡渡”與“歡度”的用法。
　　錯(cuò)別字造成閱讀上的困難，理解上的分岐。其形成原因是多方面的。有的是由于作者本身不認(rèn)識(shí)一些字，用起時(shí)亂寫(xiě)，有的是筆下之誤，也有的是不理解字、詞、成語(yǔ)的意義，仰或是懶惰 ……（未完，全文共1874字，當(dāng)前僅顯示1192字，請(qǐng)閱讀下面提示信息。收藏《別字小議》）