畢業(yè)論文：淺談現(xiàn)代漢語變調(diào)造詞

目錄/提綱：……
一、變調(diào)造詞的界定
二、現(xiàn)代漢語變調(diào)造詞規(guī)律
（一）去聲與非去聲的轉(zhuǎn)變構(gòu)成新詞
（二）陽平與上聲的轉(zhuǎn)變構(gòu)成新詞
三、變調(diào)造詞的生成機制
（一）變調(diào)造詞應(yīng)漢語自身的特點而產(chǎn)生
（二）變調(diào)造詞體現(xiàn)漢字復(fù)雜的形音義關(guān)系
（三）變調(diào)造詞受方言和口語的影響
四、結(jié)語
……

淺談現(xiàn)代漢語變調(diào)造詞

金　欣（青島大學(xué)文學(xué)院，山東青島２６６０７１）
【摘　要】通過破讀實現(xiàn)“變調(diào)造詞”是漢語的特點之一�！冬F(xiàn)代漢語詞典》（第５版）有由２４個破讀字參與構(gòu)成的相互對立的雙音節(jié)和多音節(jié)詞４０組，研究它們，可以從中發(fā)現(xiàn)變調(diào)造詞的規(guī)律，進而從語言類型學(xué)的角度探討變調(diào)造詞的生成機制，以豐富破讀在語法方面的研究成果。

【關(guān)鍵詞】破讀；變調(diào)造詞；語言類型學(xué)

【中圖分類號】Ｈ１３【文獻標(biāo)識碼】Ａ【文章編號】１００３－６８７３（２０１３）０１－０１０４－０４
一個字讀音的改變，往往表示其意義或詞性發(fā)生了變化，傳統(tǒng)上這種現(xiàn)象叫做“破讀”或“讀破”。如“王”讀平聲為名詞，讀去聲是動詞；“惡”讀去聲（烏路反，今讀ｗù）為動詞，讀入聲（今讀è）是形容詞；“圖窮匕首見”中“見”（讀ｘｉàｎ）表示“出現(xiàn)”義，“見微知著”中“見”（讀ｊｉàｎ）為“看見”之義。破讀的研究已有很長的歷史，也是各家爭鳴的焦點之一，內(nèi)容涉及破讀的性質(zhì)、起源及其發(fā)展變化、分類、審音等問題，成果頗為可觀。而破讀在語法方面的研究，卻相對不足，有待于深入探討。
破讀字的讀音變化大多為聲調(diào)的改變，且四聲的變換可以區(qū)別詞義和詞性，所以破讀實際上體現(xiàn)了漢語造詞法的一種，即“
……（新文秘網(wǎng)http://www.120pk.cn省略842字，正式會員可完整閱讀）……　
，或改變詞性，或在詞性不變的基礎(chǔ)上改變詞義。我們通過對搜集到的因聲調(diào)的變化而形成的諸多詞語進行分類整理，總結(jié)出幾點現(xiàn)代漢語變調(diào)造詞的規(guī)律，詳述于下：

（一）去聲與非去聲的轉(zhuǎn)變構(gòu)成新詞
雙音節(jié)詞中的破讀字的聲調(diào)在去聲與非去聲之間發(fā)生轉(zhuǎn)變，會促使一組詞在名詞與動詞、名詞與形容詞、動詞與副詞、動詞與形容詞之間，甚至多種詞性之間的變化；而詞性的變化，也自然會引起詞義的改變。共計２５組。

１．雙音節(jié)詞前一音節(jié)去聲與非去聲轉(zhuǎn)變構(gòu)成
新詞這類雙音節(jié)詞共有５組。一方面，因變調(diào)而促使名詞與動詞轉(zhuǎn)變的有１組（前一詞為名詞，后一詞為動詞）：“散（ｓǎｎ）工”和“散（ｓàｎ）工”。促使名詞與形容詞轉(zhuǎn)變的有２組（前一詞為名詞，后一詞為形容詞）：“悶（ｍèｎ）氣”和“悶（ｍēｎ）氣”（“氣壓低或空氣不流通而引起的不舒暢的感覺”），“寫（ｘｉě）意”與“寫（ｘｉè）意”（口語，義為“舒適”）。促使動詞與副詞轉(zhuǎn)變的有２組（前一詞為動詞，后一詞為副詞）：“應(yīng)（ｙīｎｇ）聲（口語，義為“出聲回答”）”和“應(yīng)（ｙìｎｇ）聲（義為“隨著_”）；“盡（ｊìｎ）量（義為“達到最大限度”）和“盡（ｊǐｎ）量”。
另一方面，處于第一個音節(jié)的破讀字由非去聲變?yōu)槿ヂ暥淖兠~詞義的，共有９組：“當(dāng)（ｄ�。睿纾┤铡焙汀爱�(dāng)（ｄàｎｇ）日”；“分（ｆēｎ）子”和“分（ｆèｎ）子”；“肚（ｄǔ）子”（義為“用作食品的動物的胃”）和“肚（ｄù）子”；“片（ｐｉ�。睿┳印焙汀捌ǎ穑楱ぃ睿┳印保椤捌蕉〉臇|西”和“名片”之義）；“卷（ｊｕǎｎ）子”和“卷（ｊｕàｎ）子”；“垛（ｄｕǒ）子”（義為“墻上向外或向上突出的部分”）和“垛（ｄｕò）子”（詞義為“整齊地堆成的堆”）；“泡（ｐ�。铮┳印保ū怼靶『钡姆窖栽~，多用于地名）和“泡（ｐàｏ）子”（表“燈泡”的口語詞）；“切（ｑｉē）口”（指書頁裁切一邊的空白處）和“切（ｑｉè）口”（是幫會或某些行業(yè)中的暗語）；“正（ｚｈēｎｇ）旦”（書面語，指農(nóng)歷正月初一日）和“正（ｚｈèｎｇ）旦”（戲曲角色行當(dāng)）。而雙音節(jié)（或某些三音節(jié)）詞中處于前一音節(jié)的破讀字在非去聲與去聲之間轉(zhuǎn)變，促使動詞詞義改變的，共有６組：“轉(zhuǎn)（ｚｈｕǎｎ）動”和“轉(zhuǎn)（ｚｈｕàｎ）動”；“轉(zhuǎn)（ｚｈｕǎｎ）向”和“轉(zhuǎn)（ｚｈｕàｎ）向”；“倒（ｄǎｏ）車”和“倒（ｄàｏ）車”；“供（ｇōｎｇ）養(yǎng)”（義為“贍養(yǎng)”）和“供（ｇòｎｇ）養(yǎng)”（義為“用供品祭祀神佛和祖先）”；“奔（ｂēｎ）命”（義為“奉命奔走”）和“奔（ｂèｎ）命”（義為“拼命趕路或做事”）；“轉(zhuǎn)（ｚｈｕǎｎ）彎子（義為“轉(zhuǎn)彎”，比喻改變認識或想法）和“轉(zhuǎn)（ｚｈｕàｎ）彎子”（比喻說話不直爽不直截了當(dāng)）。而因此而導(dǎo)致形容詞詞義改變的僅有１組：

【悶（ｍēｎ）沉沉】①形容因氣壓低或空氣不流
通而感覺不舒暢。②形容_低沉。
【悶（ｍèｎ）沉沉】形容心情郁悶。
此外，通過前一音節(jié)聲調(diào)在去聲與非去聲之間的轉(zhuǎn)變，還產(chǎn)生了一些詞性對應(yīng)關(guān)系較為復(fù)雜的詞語，共４組：
【當(dāng)頭（ｄ�。睿纾舁酰竣俑痹~，正對著頭；迎頭。
②動詞，（事情）到了眼前。③動詞，放在首位。

【當(dāng)頭（ｄàｎｇ·ｔｏｕ）】〈口〉名詞，向當(dāng)鋪借錢時
所用的抵押品。

【當(dāng)（ｄ�。睿纾⿻r】①名詞，指過去發(fā)生某件事情
的時候。②動詞，（事物）處于合適的時期。

【當(dāng)（ｄàｎｇ）時】副詞，馬上；立刻。如：他一聽
到這個消息，當(dāng)時就跑來了。

【當(dāng)（ｄ�。睿纾┠辍竣倜~，指過去某一時間。②
動詞，指處于身強力壯的時期。
【當(dāng)（ｄàｎｇ）年】名詞，本年；同一年。

【空（ｋōｎｇ）心】①動詞，樹干髓部變空或蔬菜
中心沒長實。②形容詞，東西的內(nèi)部是空的。
【空（ｋòｎｇ）心】動詞，沒吃東西，空著肚子。

２．雙音節(jié)詞后一音節(jié)去聲與非去聲轉(zhuǎn)變構(gòu)成
新詞此類雙音節(jié)詞共計１２組。其中處于雙音節(jié)詞后一音節(jié)的破讀字在非去聲與去聲之間轉(zhuǎn)變而實現(xiàn)名詞與動詞間轉(zhuǎn)換的有２組（前一詞為名詞，后一詞為動詞）：“呼號（ｈàｏ）”與“呼號（ｈáｏ）”，“水磨（ｍò）”與“水磨（ｍó）”。因此而促使動詞與副詞相互轉(zhuǎn)變的有１組：“偏好（ｈàｏ）”（動詞，義為“對某種事物特別愛好”）與“偏好（ｈǎｏ）”（方言副詞，義為“恰巧”）。因此而實現(xiàn)動詞與形容詞間的相互轉(zhuǎn)換的僅１組：“正當(dāng)（ｄāｎｇ）”是動詞， ……（未完，全文共6730字，當(dāng)前僅顯示2363字，請閱讀下面提示信息。收藏《畢業(yè)論文：淺談現(xiàn)代漢語變調(diào)造詞》）