中學(xué)生迎奧運(yùn)演講稿-“我與奧運(yùn)”初中英語(yǔ)演講稿（中文翻譯）

　　從幾年前北京著手申辦2008年北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)始，2008年北京奧運(yùn)會(huì)這個(gè)話(huà)題就一直備受關(guān)注。目前關(guān)注的焦點(diǎn)已從申辦之初許下的諾言轉(zhuǎn)移到如何真正履行諾言。在我看來(lái)，要跨越諾言與現(xiàn)實(shí)之間的鴻溝，北京還有很長(zhǎng)一段路要走。
　　the 2008 olympic game has been the most discussed and anticipated event through out beijing ever since beijing bid for it years ago. yet the focus has shifted from making a promise to making good a promise after beijing’s successful bid. in my opinion, to bridge the gap between a promis
……（新文秘網(wǎng)http://120pk.cn省略635字，正式會(huì)員可完整閱讀）……　
jams have been an age-old headache in beijing, the scenes of long queues of vehicles worming their way inch by inch while discharging dark fumes into the air had given all of us a really bad impression, and i know that none of us wish to show off that side of beijing to athletes and journalists over the world, it would blemish the city’s image and leave a bad reputation. so we have to work real hard on green olympics.
　　還有，為了各項(xiàng)工作的順利實(shí)施，一個(gè)高瞻遠(yuǎn)矚的整體城市規(guī)劃必不可少。如果時(shí)間允許，重新設(shè)計(jì)和調(diào)整北京的建筑風(fēng)格會(huì)為構(gòu)建北京的城市特色創(chuàng)造環(huán)境。把東方的精致和西方的宏偉結(jié)合在一起一定會(huì)在眾多建筑風(fēng)格中獨(dú)樹(shù)一幟。要做到以上幾點(diǎn)，北京應(yīng)該聽(tīng)取得來(lái)自一流建筑師的建議并作出整體規(guī)劃。
　　thirdly, to add enchantment to convenience, an over-all city planning is indispensable. if time permits, a redesign of city layout and adjustment of architectural style would provide a better environment for fostering the characteristics, blending oriental elegance with international grandeur, will tower a lot among surrounding architectures. to achieve such effects, beijing shall solicit opinions from first-rate architects and make an overall plan.
　　盡管如此，要實(shí)現(xiàn)全世界對(duì)北京的期盼，北京還有許許多多工作要做。但我們有信心在2008年到來(lái)之前把北京建設(shè)成為一個(gè)全新的城市。巨大的變化每天都在這個(gè)城市發(fā)生，相信在不遠(yuǎn)的將來(lái)，北京將會(huì)成為全世界關(guān)注的焦點(diǎn)。世界相信北京，這也是北京申奧成功的原因。我們一定會(huì)抓住這次機(jī)遇并為之全力以赴。今天，我們還沒(méi)有做好準(zhǔn)備，但在2008年到來(lái)之前我們一定會(huì)準(zhǔn)備好！
　　even though, beijing still has a lot to do to reach the level that the world e*pects, but we have the confidence to make beijing a brand new city by the year 2008. huge changes ar ……（未完，全文共2802字，當(dāng)前僅顯示1781字，請(qǐng)閱讀下面提示信息。收藏《中學(xué)生迎奧運(yùn)演講稿-“我與奧運(yùn)”初中英語(yǔ)演講稿（中文翻譯）》）