闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閼碱剦妲烽梻浣告惈缁嬩線宕㈡禒瀣;闁跨喓濮甸悡蹇涙煕椤愶絿绠栫€瑰憡绻勭槐鎺楀焵椤掍胶绡€闁搞儯鍔庨崢鎼佹⒑閸涘﹤濮傞柛鏂垮閺呭爼寮撮悩鐢碉紲闂佺粯锚瀹曨剙鐣甸崱娑欑厸閻忕偛澧藉ú鏉戔攽閿涘嫬鍘存鐐差儏閳规垶绻濋崒銈勭磾濠电姷鏁搁崑娑㈡偋閻愬搫绠柨鐕傛嫹 | 濠电姷鏁告慨鐑姐€傞挊澹╋綁宕ㄩ弶鎴狅紱闂佽宕樺▔娑氭閵堝憘鏃堟晲閸涱厽娈查梺绋款儏椤戝寮婚敐鍛傜喎鈻庨幆褎顔勯柡澶嗘櫆缁诲啰鎹㈠┑瀣潊闁挎繂鎳愰崢顐︽⒑閸涘﹥鈷愰柣妤冨Т閻g兘寮撮悩杈ㄥ媰闁荤喐鐟辩徊楣冨棘閳ь剟姊绘担铏瑰笡闁挎氨鐥紒銏犲籍闁靛棗鍊垮畷锝嗗緞閸粎鐩庨梺鐟板悑閹矂宕规潏鈹惧亾濮樼偓瀚� | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰斀缂傛碍绻涢崱妯诲碍閻熸瑱绠撻幃妤呮晲鎼粹剝鐏嶉梺鎼炲€曢懟顖濈亙闂佹寧绻傞幊搴ㄥ汲濞嗘垹纾奸柣姗€娼ч弸娑㈡煛鐏炲墽娲存鐐叉喘椤㈡﹢鎮╅闂存勃闂傚倷绀侀幖顐︻敄閸℃稒鍋嬮柣妯款嚙閽冪喖鏌¢崶鈺佹灁缂佺娀绠栭弻娑⑩€﹂幋婵囩亪婵犳鍠栭柊锝咁潖濞差亜浼犻柛鏇ㄥ亐閸嬫捇鎮界粙璺紱闂佽法鍣﹂幏锟� | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鐑嗙劯婵炴垶鐟﹂崕鐔兼煏婵炲灝鍔氶柣搴弮濮婃椽宕楅懖鈹垮仦闂佸搫鎳忕划宀勬偩閻戣棄钃熼柕澶涚畱閳ь剛鏁婚弻銊モ攽閸℃侗鈧鏌$€n偆銆掔紒杈ㄥ浮閹亪鍩€椤掑嫬闂柨婵嗩槸閽冪喖鏌ㄩ悢鍝勑㈤柣鎰躬閺屽秵娼幍顔跨獥闂佽瀛╂繛濠傤潖閾忚宕夐柕濞垮劜閻濄垽姊洪悷鏉挎闁瑰嚖鎷� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晜閽樺缃曟繝鐢靛Т閿曘倝鎮ч崱娆戠焼闁割偆鍠撶粻楣冩煙鐎涙ḿ鎳冮柣蹇d邯閺屾稓鈧綆鍓欓弸鎴︽煏閸パ冾伃鐎殿喕绮欐俊姝岊槾闁绘挷绶氬娲传閸曨剦妫$紓渚囧枛缁夎淇婇悽绋跨妞ゆ牗姘ㄩ惈鍕⒑缁嬫寧婀伴柤鍦亾缁傛帒顫滈埀顒勫箖鐠轰警娼╅柣鎰靛墮椤忥拷 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸婂潡鏌ㄩ弴妤€浜惧銈庡亜缁绘濡甸幇鏉跨闁规儳鍘栭悽濠氭⒒娓氣偓濞佳囁囬锕€鐤炬繛鎴欏灪閸ゅ鎲搁悧鍫濈瑲闁绘挻鐟х槐鎾存媴闂堟稓浠奸梺鍝勵儐缁嬫挾妲愰幒妤佸亹濞撴凹鍨辩紞鍫㈢磽娴h櫣甯涚紒璇插暟閹广垹鈹戠€n亞锛滃┑鐐村灦钃辨い蹇曞█濮婄粯鎷呴崨闈涚秺椤㈡牠骞嬮敃鈧粻顖炴煥閻曞倹瀚� | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾块柟瀵稿Т缁躲倝鏌﹀Ο渚&婵炲樊浜濋弲婊堟煟閹伴潧澧幖鏉戯躬濮婅櫣绮欑捄銊т紘闂佺ǹ顑囬崑銈呯暦閹达箑围濠㈣泛顑囬崢顏呯節閻㈤潧浠滈柣蹇旂箞瀹曟繄鈧稒岣跨粻楣冩倵濞戞瑡缂氬褔浜堕弻宥堫檨闁告挻鐟╁畷銏犫堪閸繄锛涢梺鐟板⒔缁垶鎮¢弴銏$厸闁搞儯鍎辨俊鐓庮熆瑜滈崹鍫曞蓟閺囥垹骞㈡い鎾跺枎椤忥拷 | 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾惧鏌i幇顒€鏂€缂傚倹纰嶇换娑㈠幢濡櫣浠搁悗瑙勬礀瀵埖绌辨繝鍥ч柛娑卞枛閻濇梻绱撻崒姘毙i柣妤佺矒閸┾偓妞ゆ巻鍋撶紒鐘茬Ч瀹曟洟宕¢悘缁樻そ閺佸啴宕掑杈╂毎闂備線娼чˇ顐﹀疾濠婂牆纾归柣銏犳啞閻撴洟鏌ㄩ弮鍥跺殭妤犵偞鐗犲浠嬪焺閸愵亞鐦堝┑鐐茬墕閻忔繂鈻嶅▎鎾寸厵闁告垯鍊栫€氾拷 | 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰斀缂傛碍绻涢崱妯诲碍閻熸瑱绠撻幃妤呮晲鎼粹剝鐏嶉梺鎼炲€曢懟顖濈亙闂佹寧绻傞幊搴ㄥ汲濞嗘垹纾奸柣姗€娼ч弸娑㈡煛鐏炵喎妫涢悿鈧梺鎸庣箓閹冲秶鑺遍悡搴樻斀闁绘劕寮堕崳钘夆攽閻愨晛浜鹃梻浣告惈閻绱炴笟鈧悰顕€宕堕澶嬫櫍闂佺粯锕╅崰鏍ㄧ閿曞倹鈷掑ù锝呮嚈瑜版帩鏁勯柛鈩冪☉缁犳煡鏌涢妷顔煎闁哄绶氶弻鐔煎礈瑜忕敮娑㈡煛閸涱喗鍊愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦  
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫宥夊礋椤掍焦顔囬梻浣虹帛閸旀洟鎮洪妸銉㈡瀺闁绘ê鍘栫换鍡涙煏閸繃鍣洪柛锝呯秺閺岋箓宕橀鍕€婚梺瀹狀潐閸ㄥ潡骞冮埡鍛煑濠㈣泛顑嗛崐閿嬬節绾版ɑ顫婇柛瀣嚇閺佸啴濮€閵堝懓鎽曞┑鐐村灟閸ㄧ懓鏁梻渚€娼х换鍡涘礈濠靛鍋熼柨鏇楀亾闁宠鍨块幃娆撴嚑椤掍胶妾ㄩ梻浣告惈閹冲繒鎹㈤崟顐嬶綁骞囬弶璺啋闁荤姴娲╃亸娆撍囬妸鈺傗拺閻庡湱濮甸妴鍐煠鐎圭姴鐓愰悗浣冨亹娴狅妇绮电€n偄鐦滈梻渚€娼ч悧鍡涘磹閻熸壋鏋嶉柛銉㈡櫇绾惧吋銇勯弴鐐村櫣闁诲骏绠戦埞鎴︽晬閸曨剚姣堥悗瑙勬礈閸犳牠銆佸☉妯锋婵炲棙鍔︽禒褔姊婚崒娆愮グ婵炲娲熷畷鎶芥晝閸屾氨顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷
您的位置:新文秘網(wǎng)>>教育/法律/學(xué)校/公文/畢業(yè)論文/文教論文/>>正文

過程教學(xué)法在高中英語寫作教學(xué)中的運(yùn)用與探討

發(fā)表時間:2008/8/6 13:01:21


  過程教學(xué)法在高中英語寫作教學(xué)中的運(yùn)用與探討
  [提要]: 本文從英語寫作教學(xué)改革的思路入手,分析高中英語寫作教學(xué)現(xiàn)狀,提出過程教學(xué)法理論及實施策略,并提出過程教學(xué)法和結(jié)果教學(xué)法的有機(jī)結(jié)合。
  [關(guān)鍵詞]: 過程教學(xué)法、結(jié)果教學(xué)法
  一、英語寫作教學(xué)改革的思路
  英語學(xué)習(xí)中的聽、說、讀、寫是一個有機(jī)的整體,然而目前,中學(xué)英語教學(xué)嚴(yán)重忽視寫作訓(xùn)練,由此帶來的負(fù)面效應(yīng)引起我們的高度重視。英語寫作教學(xué)改革的目的就是要提高寫作教學(xué)效果,而提高寫作教學(xué)效果表現(xiàn)在以下兩個方面: 1.促進(jìn)學(xué)生主動學(xué)習(xí),提高學(xué)生學(xué)習(xí)寫作的興趣和參與度,讓各類學(xué)生都能親身經(jīng)歷合作學(xué)習(xí)和知識建構(gòu)的過程;2.更新寫作教學(xué)觀念,優(yōu)化寫作教學(xué)過程,促進(jìn)學(xué)生有效地學(xué)習(xí)。基于這種認(rèn)識,筆者把過程教學(xué)法(the process-focused approach)引入高中英語寫作教學(xué)中。
  二、現(xiàn)存的問題
  在過去的幾十年中,國外對外語寫作教學(xué)法的研究和實踐一步步走向成熟,并形成了一系列卓有成效的寫作教學(xué)方法。而在中國,特別是在中學(xué)英語教學(xué)中,寫作教學(xué)一直遭受冷落,許多老師在教學(xué)中表現(xiàn)出對寫作教學(xué)的實質(zhì)認(rèn)識不足,對教學(xué)方法策略也缺乏系統(tǒng)、深入的思考,普遍存在以下幾個問題。
  1.寫作教學(xué)
……(新文秘網(wǎng)http://120pk.cn省略859字,正式會員可完整閱讀)…… 
 提出過程教學(xué)法有代表性的學(xué)者是弗勞爾和黑斯( flower & hayes)。他們認(rèn)為寫作過程是一種復(fù)雜的、有目標(biāo)的、循環(huán)往復(fù)的活動,包括計劃、述寫和復(fù)查三個子過程。寫作者在寫作前必須對材料進(jìn)行剪裁、安排、重新組織并確立目標(biāo);然后把思維轉(zhuǎn)換成文字;最后對寫出的東西加以重審。該理論指出,在寫作過程中,教師的職責(zé)就是給學(xué)生營造一個輕松、_、支持性的寫作氛圍,并通過多樣化的寫作活動,讓他們在反復(fù)的寫作與修改中開拓思路、完善文章內(nèi)容。在這一理論指導(dǎo)下,起源于英語國家的寫作過程教學(xué)法日益得到專家、學(xué)者和廣大寫作教師的贊同和重視,并開始推廣,取得了良好的效果。
  四、過程教學(xué)法策略
  根據(jù)這一理論,寫作不再是一個線性的一次性的過程,而是一個循環(huán)反復(fù)、穿插進(jìn)行的過程。學(xué)生對想要表達(dá)的內(nèi)容的認(rèn)識通常是在寫、修改、再寫、再修改的過程中從模糊而不完整逐漸變?yōu)榍逦鋵嵉�。學(xué)生經(jīng)歷的過程應(yīng)為:小組討論→寫提綱→寫初稿→小組討論→寫二稿→小組討論→寫三稿→教師反饋→最后定稿→完成。但由于受客觀條件限制,不可能將每一個步驟實施到高中英語寫作教學(xué)中,只能將幾個重點(diǎn)環(huán)節(jié)介入其中。筆者在教學(xué)中,把全班學(xué)生每 4個人劃分“寫作小組”,由小組成員推選小組長。每周寫作訓(xùn)練一次。寫作課堂實施策略如下:
  1.寫前活動
  寫前活動包括教師引入,學(xué)生小組討論和寫提綱。在寫作教學(xué)中,為了激發(fā)學(xué)生寫的動機(jī),教師宜多設(shè)問題情景,盡最大可能使所寫的東西有意義,使學(xué)生產(chǎn)生一種表達(dá)的欲望,與潛在的讀者溝通信息和情感。如筆者在訓(xùn)練給外國朋友回信時設(shè)問:
  a.do you have any foreign friends abroad?
  b.do you have any e*perience in writing a letter in english to a foreign friend?
  c.do you think it easy to write a letter in english to a foreign friend?
  這種情景必須貼近學(xué)生的生活實際和思想感情,如奧運(yùn)會,生物克隆技術(shù),環(huán)境保護(hù),中國入世,希望工程,網(wǎng)絡(luò)通訊等,使學(xué)生有話可寫、有情可抒。教師應(yīng)鼓勵學(xué)生積極思考,_大膽地表達(dá)見解,并幫助學(xué)生挖掘各種有用的信息。而學(xué)生在思考和小組討論中記錄下想法,討論完后列出寫作提綱。討論以小組為單位進(jìn)行,還可以在全班進(jìn)行。
  2.獨(dú)立起草
  這一階段是寫作的主要階段。在這個階段,學(xué)生將構(gòu)思的結(jié)果草擬成稿。初稿本身也是一個構(gòu)思過程,因此教師應(yīng)鼓勵學(xué)生在寫初稿時盡量放開去寫,不必過于顧及表達(dá)的外在形式;并要細(xì)心觀察學(xué)生的寫作活動,象教練員親臨球場指揮一樣,隨時發(fā)現(xiàn)問題,并進(jìn)行指導(dǎo)。
  3.小組討論
  完成初稿后,由小組長組織組員進(jìn)行協(xié)商,交流觀點(diǎn),互相修改。同伴之間的討論和修改,可將初稿發(fā)展成一個較為完善的“成品”。在這一階段,學(xué)生首先應(yīng)把討論的重點(diǎn)放在內(nèi)容上,例如文章的引言,中心,結(jié)束語等。而至于語法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)符號等問題則在后一步處理。事實上,學(xué)生往往在交流討論的過程中產(chǎn)生新的想法,從而寫出內(nèi)容更加充實、結(jié)構(gòu)更合理的第二稿。而教師的作用則在于牽引學(xué)生并提供適時的、必要的幫助。
  4.改寫初稿
  通過小組討論,根據(jù)其他同學(xué)提出的意見,每位學(xué)生對第一稿的內(nèi)容加以修改。在這個環(huán)節(jié),教師簡要傳授修改策略,并要求學(xué)生檢查語法、拼寫等錯誤。
  5.教師反饋
  教師在學(xué)生的討論過程中,通過細(xì)心觀察,總結(jié)學(xué)生當(dāng)中出現(xiàn)的典型問題,然后及時向?qū)W生提供指導(dǎo)性的反饋。值得注意的是,在寫作教學(xué)過程中,教師應(yīng)將評改作為一個中間環(huán)節(jié),而不是終結(jié)環(huán)節(jié)。不應(yīng)該把學(xué)生的初稿當(dāng)作最后定稿而作出一次性評斷。
  6.最后修改并定稿
  教師評改的有效性取決于學(xué)生是否對評改后的作文作出反應(yīng)。因此,教師應(yīng)鼓勵學(xué)生反復(fù)修改作文。修改本身就是提高作文質(zhì)量的有效環(huán)節(jié)。在作文修改過程中,學(xué)生自身的語言知識得以鞏固,寫作技巧也隨之增強(qiáng)。
  修改后的文章可以在課后收集,并引進(jìn)競爭機(jī)制,張貼優(yōu)秀文章,小組之間進(jìn)行評比,獲獎次數(shù)最多為勝。
  五、過程寫作法的優(yōu)點(diǎn)
  1.有利于學(xué)生了解自己的寫作過程。由于寫作重點(diǎn)放在寫作過程上,這將使學(xué)生懂得寫一篇文章必須經(jīng)歷的幾個步驟,如寫前準(zhǔn)備、起草、初稿、修改等。確保寫作能在正確的軌道上進(jìn)行。
  2.有利于激發(fā)學(xué)生興趣,樹立 ……(未完,全文共4774字,當(dāng)前僅顯示2411字,請閱讀下面提示信息。收藏《過程教學(xué)法在高中英語寫作教學(xué)中的運(yùn)用與探討》
文章搜索
相關(guān)文章
婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻樿绠垫い蹇撴缁躲倕螖閿濆懎鏆欑紒鐘冲絻閵嗘帒顫濋敐鍛闂佽姤岣块崰鏍蓟濞戙垹鐒洪柛鎰剁磿缁变即姊哄畷鍥╁笡婵☆偄鍟村濠氭偄閻撳海鐣鹃悷婊勭矒瀹曠敻鎮㈤崗鑲╁幈闂佸啿鎼鍡欌偓姘炬嫹
闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閻㈢ǹ纾婚柣鎰暩閻瑩鏌熺€电ǹ浠ч梻鍕閺岋繝宕橀妸銉㈠亾閼姐倗涓嶉柡鍐ㄧ墛閻撶喖鏌¢崒娑橆嚋闁瑰弶鎮傞弻宥囩磼濡椿妫冮梺鍝勭灱閸犳牠鐛崱姘兼闂佹悶鍊楅崰鏍蓟濞戙垹鐓涢悗锝庡亜椤忥拷
闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸洖鍌ㄧ憸鏃堢嵁閺嶎収鏁冮柨鏇楀亾缁炬儳缍婇弻锝夋偄缁嬭法褰堝┑鐐村灟閸ㄥ綊鎮″☉銏$厱閻忕偞鍎抽ˉ姘舵煛鐎n偆澧垫慨濠呮閹叉挳宕熼銏犘戞俊鐐€栧ú锕傚矗閸愩劎鏆︽繛宸簼閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敃鈧悿顕€鏌熼幆鐗堫棄闁哄嫨鍎甸弻鈥愁吋鎼粹€崇濠碘槅鍋呴敃銏ゅ蓟濞戞矮娌柛鎾椾讲鍋撻幒妤佺厓缂備焦蓱椤ュ牓鏌″畝鈧崰鏍嵁閸℃凹妾ㄩ梺鎼炲€楅崰鏍蓟濞戙垹鐓涢悗锝庡亜椤忥拷
闂傚倸鍊峰ù鍥х暦閸偅鍙忕€规洖娲ㄩ惌鍡椕归敐鍜佹綗濞存粌缍婇弻锝夊箛椤掑倷绮甸柣搴㈣壘椤兘寮婚敐澶婄睄闁割偆鍠嶅锔剧磽娴d粙鍝烘俊顐㈠暣瀵鍨鹃幇浣告倯闁硅偐琛ラ埀顒€纾澶愭⒒娓氣偓閳ь剛鍋涢懟顖涙櫠妤e啯鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷 | 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鍨鹃幇浣圭稁缂傚倷鐒﹁摫闁告瑥绻橀弻鐔虹磼閵忕姵鐏堥梺娲诲幗椤ㄥ﹪寮诲☉銏犵労闁告劦浜栧Σ鍫㈢磽閸屾瑨顔夐柡鍛█瀵鎮㈢喊杈ㄦ櫖濠电姴锕ら崰姘跺汲椤撶儐娓婚柕鍫濆暙閸旂敻鏌熼崙銈嗗 | 婵犵數濮烽。钘壩i崨鏉戠;闁规崘娉涚欢銈呂旈敐鍛殲闁稿顑夐弻锝呂熷▎鎯ф閺夆晜绻冪换婵嬪閿濆懐鍘梺鍛婃⒐閻楃姴鐣烽弴鐘辨勃閻熸瑱绲鹃弬鈧梻浣虹帛閿氱痪缁㈠弮閵嗗倿宕f径鍫滅盎闁瑰吋鎯岄崹杈┾偓姘炬嫹 | 婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬唽缂氭繛鍡樻尭鐟欙箓鎮楅敐搴℃灍闁搞倕鑻灃闁挎繂鎳庨弳娆戠磼閻橀潧鏋涢柡灞剧洴楠炲洭顢橀悩顔间沪闂備礁鎼鍡涙偋閻樿钃熼柡鍥╁枔缁犻箖鏌涢…鎴濇灈濠殿喖閰e娲传閸曨偀鍋撻悽绋跨;闁跨噦鎷� | 闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸洏鈧焦绻濋崶褎妲梺鍝勭▉閻忔劙宕崟銊ョ墯闂佸憡娲﹂崢铏瑰垝閹绢喗鈷掗柛灞剧懅椤︼附绻濋埀顒佹綇閳轰礁鐏婂銈嗙墱閸嬫稓绮堟径瀣╃箚闁靛牆鎳忛崳鐣屸偓瑙勬尫缁舵岸寮诲☉銏犖ㄩ柕蹇婂墲閻濇洟鏌h箛鎾剁閻庢稈鏅犻獮鍫ュΩ閵夊海鍠栧畷褰掝敊閹冪細闂備浇顕х换鎰殽韫囨稑绠柨鐕傛嫹 | 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鑼槷闂佸搫绋侀崢浠嬪磻閿熺姵鐓忛柛顐g箖瀹告繄绱掗埀顒佺節閸ャ劎鍘搁梺鍛婂姂閸斿孩鏅堕弴鐘电<闁绘ê宕畵鍡涙煛鐏炲墽娲村┑锛勫厴楠炲鈹戞繝鍌や純婵犵數鍋涢悧鐐哄箯閿燂拷 | 闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曢敂钘変罕濠电姴锕ら悧鍡欑矆閸喓绠鹃柟瀛樼懃閻忣亪鏌涚€n剙鏋戦柕鍥у瀵粙濡歌閻撲線姊洪崫鍕棡缂侇喖绉规俊鐢稿礋椤栨氨鐫勯梺绋挎湰閼圭偓绂掑鈧幃璺侯潩閻愵剙顏� | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇楀亾妞ゎ偄绻楅妵鎰板箳閹惧厖鐢婚梻渚€娼чˇ顐﹀疾濞戙垺鍤嬬憸鐗堝笚閻撴瑧绱撴担闈涚仼闁哄绋撶槐鎺楁偐娓氼垱缍堢紓浣虹帛缁诲啰鎹㈠┑瀣<婵炴垶蓱椤忕娀姊绘担鍛靛綊顢栭幋锕€绠柨鐕傛嫹 | 婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙埄鏁嬫い鎾跺枑閸欏繐霉閿濆懎鏆為柟鍐叉湰娣囧﹪鎮欓鍕ㄥ亾閺嶎厼鍨傞柛顐f礃閸嬶繝鏌嶆潪鎵窗闁搞倖娲橀妵鍕箳閹存績鍋撹ぐ鎺戠獥闁糕剝绋掗悡鏇㈡煛閸ャ儱濡兼鐐村灴閺屽秷顧侀柛鎾卞姂楠炲繘鏁撻敓锟� | 闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼哥數浠氱紓鍌欒兌缁垶宕濆Δ鍐ㄥ灊闁哄啫鐗婇崐濠氭煢濡警妲搁柣搴弮濮婅櫣绮欑捄銊т紘闂佺ǹ顑嗙粙鎾跺垝閸喎绶為柟閭﹀幘閸樿棄鈹戦埥鍡楃仴妞ゆ泦鍛筏闁煎鍊愰崑鎾斥枔閸喗鐏堥梺鍝ュ枎濞尖€筹耿娓氣偓濮婅櫣绮欑捄銊ь啈婵犮垻鎳撻悧濠勭博閻斿娼ㄩ柍褜鍓熷濠氭偄閻戞ê鐝伴悷婊冩捣閳ь剚鐔幏锟�